“My Honest Girl” is a 1964 film musical primarily based on the 1956 Lerner and Loewe stage musical of the identical identify, which is in turned primarily based on the 1913 stage play “Pygmalion” which, in its personal flip, is predicated on Greek mythology. Positive, that path ends with Hollywood, …