With “Skinamarink,” his function debut, Kyle Edward Ball faucets into the primal childhood worry of waking up alone at night time, unable to see via the darkish and but terribly conscious of one thing hiding there, watching. A piece of uncannily warped ambiance, the buzzy horror breakout (in theaters Friday, …